The European route of the Jewish Heritage will be launched in Georgia


Georgia has become a member of the Council of Europe's Cultural Route. "Israeli House" will head the European Heritage Route in Georgia based on the decision of the Ministry of Culture and Monument Protection of Georgia. "Israeli House" received a relevant mandate at the Forum held in Luxembourg under the auspices of the Council of Europe.

"Israeli House" was represented at the forum by its founder and chairman Itsik Moshe, who held consultations with the Deputy Minister of Culture and Monument Protection of Georgia Levan Kharatishvili before leaving for the event.

The European Route of the Jewish Heritage is governed by the European Association of Jewish Culture and Heritage Preservation (AEPJ), to which Itsik Moshe submitted the booklet and documentary film about the Jewish heritage in Georgia prepared by "Israeli House". The booklet and the documentary film represent all places, sights and events related to the existence of Jewish people and impact of Jewish culture in Georgia (including Abkhazia and Tskinvali region).

The Luxembourg forum approved the project of the route, submitted by Israeli House. Information about Lailashi Bible, Bilingual Inscription from Armazi and the attitude towards the Jews in Georgia were especially impressive for the participants of the forum.

During the forum on the importance of Georgia for the Council of Europe, Itsik Moshe had conversation with members of the Luxembourg government, representatives of international organizations, the Polish ambassador, the UK delegation and asked them to support Georgia. Itsik Moshe on his side declares that “Israeli House” is ready to popularize the Georgian Route throughout the world and do all its best for its successful implementation. The “Israeli House” enjoys a special support of the Ministry of Culture of Georgia, especially from the Deputy Minister Levan Kharatishvili.

Presentation of a new Jewish cultural heritage route will be held this summer in Jerusalem. It will be a new cultural route for Jewish people and Jewish world, which will start from Jerusalem and end in Georgia. The route will include Georgian Shindlers’ Park as well, which is planned to be built in Tbilisi by the initiative of "Israeli House".

In the upcoming forum of 2018, Tbilisi will be presented in Europe together with five cities, as one of the centers of the route and Georgia will become a member of the board of forum. At Luxembourg forum Georgia was granted a status of a candidate.

The head of “Israeli House” and European Association of Jewish Culture and Heritage Preservation and Promotion of the Council of Europe (AEPJ) decided to hold the Exhibition of Jewish cultural heritage in Tbilisi parallel with Prague and Amsterdam. Itsik Moshe intends to meet the head of the Ministry of Culture and Monument Protection of Georgia, Mayor of Tbilisi and the Head of the Tourism Administration in regard of the mentioned issue.

According to the statement of Itsik Moshe the implementation of mentioned certified cultural route will promote Georgia and its potential and will contribute to the sustainable development of cultural tourism.

Note: Georgia has recently become the 27th state of Enlarged Partial Agreement of Council of Europe on cultural routes. Enlarged Partial Agreement (EPA) was launched in 2010 and includes 32 certified cultural routes of the council.

საქართველოში ებრაული მემკვიდრეობის ევროპული მარშრუტი ამოქმედდება

საქართველო ევროპის საბჭოს კულტურული მარშრუტის მონაწილე ქვეყანა გახდა. საქართველოს კულტურისა და ძეგლთა დაცვის სამინისტროს წარდგინებით, „ისრაელის სახლი“ საქართველოში ებრაული მემკვიდრეობის ევროპულ მარშრუტს უხელმძღვანელებს. „ისრაელის სახლმა“ შესაბამისი მანდატი ამ დღეებში ლუქსემბურგში ევროპის საბჭოს ეგიდით გამართულ ფორუმზე მიიღო.

ფორუმზე „ისრაელის სახლს“ მისი დამფუძნებელი და ხელმძღვანელი იციკ მოშე წარმოადგენდა, რომელმაც ღონისძიებაზე გამგზავრებამდე კონსულტაციები კულტურის მინისტრის მოადგილესთან, ლევან ხარატიშვილთან გამართა.

ებრაული მემკვიდრეობის ევროპულ მარშრუტს მართავს ებრაული კულტურისა და მემკვიდრეობის დაცვისა და ხელშეწყობის ევროპული ასოციაცია (AEPJ), რომელსაც იციკ მოშემ „ისრაელის სახლის“ მიერ საქართველოში ებრაული მემკვიდრეობის შესახებ მომზადებული ბუკლეტი და დოკუმენტური ფილმი წარუდგინა. მათში მოთხრობილია ყველა იმ ადგილის, ღირსშესანიშნაობისა და მოვლენის შესახებ, რომელიც საქართველოში (მათ შორის აფხაზეთსა და ცხინვალის რეგიონში) ებრაელთა ყოფნასა თუ ებრაული კულტურის გავლენას უკავშირდება.

ლუქსემბურგის ფორუმმა მოიწონა ისრაელის სახლის მიერ წარდგენილი მარშრუტის პროექტი. მისი მონაწილეებისთვის კი განსაკუთრებით შთამბეჭდავი იყო ინფორმაცია ლაილაშის ბიბლიის, არმაზის ბილინგვასა და საქართველოში ებრაელობისადმი დამოკიდებულებაზე.

ევროსაბჭოს პროგრამისთვის საქართველოს მნიშვნელობაზე ფორუმის მიმდინარეობისას იციკ მოშე ესაუბრა ლუქსემბურგის მთავრობის წევრებს, საერთაშორისო ორგანიზაციების წარმომადგენლებს, პოლონეთის ელჩს, ბრიტანეთის დელეგაციას და მათ საქართველოს მარშრუტის მხარდაჭერა სთხოვა. თავის მხრივ, იციკ მოშეს თქმით, „ისრაელის სახლი“ მზადაა მსოფლიოში ლობირება გაუწიოს საქართველოს მარშრუტს და არ დაიშუროს ენერგია მისი წარმატებით ამოქმედებისთვის. ამ საქმეში „ისრაელის სახლს“ აქვს საქართველოს კულტურის სამინისტროს, კერძოდ კი მინისტრის მოადგილის, ლევან ხარატიშვილის განსაკუთრებული მხარდაჭერა.

ებრაული კულტურული მემკვიდრეობის ახალი მარშრუტის პრეზენტაცია წელს, ზაფხულში იერუსალიმში გაიმართება. ეს იქნება ახალი კულტურული მარშრუტი ისრაელელებისა და მსოფლიო ებრაელობისთვის, რომელიც დაიწყება იერუსალიმიდან და დასრულდება საქართველოში. მარშრუტში ჩაერთვება ქართველი შინდლერების პარკიც, რომლის გაშენებაც, „ისრაელის სახლის“ ინიციატივით, თბილისში იგეგმება.

მომავალ ფორუმზე, 2018 წელს თბილისი, ხუთ ქალაქთან ერთად, ევროპაში წარმოდგენილი იქნება, როგორც მარშრუტის ერთ-ერთი ცენტრი, ხოლო საქართველო გახდება ფორუმის ბორდის წევრი. ლუქსემბურგის ფორუმზე მას კანდიდატის სტატუსი მიენიჭა.

ისრაელის სახლის ხელმძღვანელმა ევროსაბჭოს ებრაული კულტურისა და მემკვიდრეობის დაცვისა და ხელშეწყობის ევროპული ასოციაციასთან შეათანხმა, თბილისში, პრაღისა და ამსტერდამის პარალელურად, გაიმართოს ებრაული კულტურული მემკვიდრეობის ამსახველი გამოფენა. ამ საკითხთან დაკავშირებით იციკ მოშე აპირებს საქართველოს კულტურისა და ძეგლთა დაცვის სამინისტროს ხელძღვანელობასთან, დედაქალაქის მერთან და ტურიზმის ადმინისტრაციის მეთაურთან შეხვედრას.

იციკ მოშეს განცხადებით, აღნიშნული სერტიფიცირებული კულტურული მარშრუტის ამოქმედება ხელს შეუწყობს საქართველო პოპულარიზაციას, კულტურული ტურიზმის მდგრად განვითარებასა და პოტენციალის წარმოჩენას.

ცნობისთვის: საქართველო კულტურული მარშრუტების შესახებ ევროპის საბჭოს გაფართოებული წილობრივი შეთანხმების 27-ე წევრი სახელმწიფო ცოტა ხნის წინათ გახდა. კულტურული მარშრუტების გაფართოებული წილობრივი შეთანხმება (Enlarged Partial Agreement EPA) 2010 წელს ამოქმედდა და მოიცავს ევროპის საბჭოს 32 სერტიფიცირებულ კულტურულ მარშრუტს.

(source en: http://medianews.ge/en/the-european-route-of-the-jewish-heritage-will-be-launched-in-georgia/33637)

(source ge: http://medianews.ge/ge/saqartveloshi-ebrauli-memkvidreobis-evropuli-marshruti-amoqmeddeba/24086)

#AEPJ

Events